六群比丘

The six common-herd (sa) bhikṣus, to whose improper or evil conduct is attributed the laying down of many of the laws by Śākyamuni; also [lang id =1028]六衆; different lists of names are given, the generally accepted list indicating Nanda, Upananda, Aśvaka, Punarvasu, Chanda, and Udāyin. Udāyin is probably Kalodayin, a name given in other lists.

* * *

﹝出十住毗婆沙論﹞ 梵語比丘， 華言乞士。 謂此等比丘， 於佛世時， 聚集成眾， 作諸非威儀事， 群出隊入， 故名六群比丘。 〔一、 闡陀〕， 又云闡那， 即車匿。 〔二、 迦留陀夷〕， 車匿， 又云闡釋迦（無翻）， 是釋種也。 梵語迦留陀夷， 華言麤黑， 以其顏貌麤黑故也， 是婆羅門種。 此二人性多貪癡， 不受人語， 住迦尸黑山聚落， 作諸非威儀事。 時黑山聚落諸優婆塞來白佛言： 六群比丘， 於彼聚落作諸非法。 佛令阿難， 同六十比丘， 往彼作驅出羯磨。 二人知之， 便出一由旬外， 迎請阿難， 即求懺悔。 言我所作非善， 從今已去， 不敢復作。 即同阿難還至佛所。 後迦留陀夷因入婆羅門家說法， 被賊打殺。 （梵語婆羅門， 華言淨行。 梵語優婆塞， 華言清淨士。 梵語阿難， 華言慶喜。 梵語羯磨， 華言作法。 ） 〔三、 三文陀達多〕， 又云難陀。 〔四、 摩醯沙達多〕， 又云跋難陀。 梵語三文陀達多， 摩醯沙達多（無翻）， 此二人是釋種， 性多愚癡， 不受人語； 住黑山聚落， 作諸非威儀事。 聞佛令阿難來作驅出羯磨， 二人便走到於王道聚落。 後三文陀達多， 以豬祠廟生天。 〔五、 馬師〕， 又云馬宿。 〔六、 滿宿〕， 馬師性多愚癡， 滿宿性多嗔恚。 此二人本是田夫， 亦釋種也。 共議我等作田辛苦， 可共出家， 於佛法中衣食自然； 復更籌量， 就誰出家。 即到舍利弗、 目犍連所， 求欲出家。 既出家已， 住雞吒山聚落， 不受人語， 作諸非威儀事， 於六群比丘中， 最為上首。 後二人因多愚癡嗔恚， 墮生龍中。 （梵語舍利弗， 華言身子。 梵語目犍連， 華言采菽氏。 皆佛之弟子也。 ）

* * *

佛在世時， 有惡比丘六人， 結黨從事非威儀的事， 叫做六群比丘， 佛制戒律多是因為他們而起。